слуга (Russe)
D’où vient « слуга » ?
The Russian 'слуга' (sluga) is inherited from Proto-Slavic '*sluga'[1], where it denoted a servant or attendant, a sense it still carries today alongside the narrower 'clothes valet'. Its deeper origin is disputed. Some scholars connect it to Lithuanian 'slaugà' ('servitude, assistance') and to Proto-Celtic '*slougos' ('troop, military regiment'), reconstructing an earlier Proto-Balto-Slavic '*sláugas' that may go back to a root meaning 'to proceed, to adhere'[2]. Others see a native Slavic formation from '*sluti' ('to call'), ultimately from the Proto-Indo-European root '*ḱlew-' ('to listen')[2][4]. That root has its own uncertain links, including a suggested tie to Uralic[3], so the full picture remains unsettled.
Questions en suspens
- The Proto-Balto-Slavic and Proto-Indo-European roots behind the word are reconstructed, and scholars disagree on whether it is a shared inheritance, a native Slavic formation, or an early borrowing from Celtic. [2]
- The link between '*sluti' and the Proto-Indo-European root '*ḱlew-' ('to listen') is proposed by only some scholars, and the root's own connections to '*ḱel-' and a possible Uralic relative remain uncertain. [3] [4] [5]
Arbre étymologique complet
- слуга (slugá) (Russe), « Domestique, serviteur. »
- hérité *sluga (Proto-slave), « servant, attendant »
Ancêtres
- *sluga (Proto-slave)
Mots apparentés et doublets
- slua (Gaélique irlandais)
Sources
- слуга (slugá) (Russe) - Wiktionary
- sluga (Proto-slave) - Wiktionary
- ḱlew- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- sluti (Proto-slave) - Wiktionary
- ḱléwt (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris