кошка (Russe)
D’où vient « кошка » ?
The Russian 'кошка' (kóška), meaning cat, descends from Middle Russian 'ко́шка' and Old East Slavic 'ко́шька' (kóšĭka)[1]. Wiktionary traces it back through an unattested intermediate form, '*ко́чька', to Proto-Slavic '*kòťьka', which is built on '*kòťь' and ultimately '*kòtъ'[1]. The Proto-Slavic '*kotъ' meaning cat is combined with the suffix '*-ьjь'[2]. The root itself may be borrowed from Latin 'cattus' or Proto-Germanic '*kattuz'[3]. The sources do not explain how Russian's other senses, such as 'grapnel' and 'carriage', developed from the core meaning.
Questions en suspens
- The intermediate form '*ко́чька' is an unattested reconstruction, so the step from Old East Slavic to Proto-Slavic rests on inference rather than direct evidence. [1]
- The origin of Proto-Slavic '*kotъ' is only probably a borrowing from Latin 'cattus' or Proto-Germanic '*kattuz', and the sources do not settle which, if either, is correct. [3]
Arbre étymologique complet
- кошка (kóška) (Russe), « Chatte (animal). »
- hérité ко́шка (kóška) (Middle Russian)
- hérité ко́шька (kóšĭka) (Vieux russe)
- hérité *кочька (*kóčĭka) (Vieux russe), « female cat »
- hérité *kòťьka (Proto-slave)
- dérivé *kotь (Proto-slave), « cat »
- dérivé *kotъ (Proto-slave), « cat »
- suffixe *-ьjь (Proto-slave), « Denomial, from i-stem nouns forms emphatic nouns denoting bearers of a property »
- dérivé *kotь (Proto-slave), « cat »
- hérité *kòťьka (Proto-slave)
- hérité *кочька (*kóčĭka) (Vieux russe), « female cat »
- hérité ко́шька (kóšĭka) (Vieux russe)
- hérité ко́шка (kóška) (Middle Russian)
Mots apparentés et doublets
- кошка (Old Ruthenian)
- кішка (Ukrainien)
Descendants et mots dérivés
- コスク (Aïnou (Japon))
- kuuskax̂ (Aléoute)
- коска (Ket)
- куоска (Iakoute)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris