желток (Russe)
D’où vient « желток » ?
Желток is derived from 'жёлтый' (yellow) with the diminutive suffix '-ок', so the yolk is named for its yellow color[1]. The adjective traces back through Old East Slavic 'жьлтъ' to Proto-Slavic '*žьltъ', also meaning 'yellow'[2]. Further back lie Proto-Balto-Slavic '*gilˀtás' and the Proto-Indo-European root '*ǵʰelh₃-', which covered both 'green' and 'yellow'[2][3]. The Balto-Slavic form is reconstructed as inherited from a zero-grade stem with depalatalization[4].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root and the Proto-Balto-Slavic and Proto-Slavic forms are reconstructions, not directly attested words. [2] [3] [4]
- The link to Proto-Indo-European is described as the classical derivation, and the depalatalization and zero-grade details are technical claims that rest on reconstruction. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- желток (zheltok) (Russe), « Jaune d’œuf. »
- dérivé жёлтый (žóltyj) (Russe), « Jaune. »
- hérité жьлтъ (žĭltŭ) (Vieux russe)
- hérité *žьltъ (Proto-slave), « yellow »
- hérité *gilˀtás (Proto-balto-slave), « yellow »
- hérité *ǵʰl̥h₃-tós (Indo-européen commun)
- dérivé *ǵʰelh₃- (Indo-européen commun), « green, yellow »
- hérité *ǵʰelh₃-tós (Indo-européen commun)
- dérivé *ǵʰelh₃- (Indo-européen commun), « green, yellow »
- hérité *ǵʰl̥h₃-tós (Indo-européen commun)
- hérité *gilˀtás (Proto-balto-slave), « yellow »
- hérité *žьltъ (Proto-slave), « yellow »
- hérité жьлтъ (žĭltŭ) (Vieux russe)
- suffixe -ок (-ok) (Russe), « Suffixe diminutif. »
- dérivé жёлтый (žóltyj) (Russe), « Jaune. »
Ancêtres
- жёлтый (Russe)
- -ок (Russe)
Sources
- желток (zheltok) (Russe) - Wiktionary
- жёлтый (žóltyj) (Russe) - Wiktionary
- žьltъ (Proto-slave) - Wiktionary
- gilˀtás (Proto-balto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris