газон (Russe)
D’où vient « газон » ?
The Russian 'газон' is a loan from French 'gazon', meaning lawn[1]. The French word is inherited from Middle French, which came from Old French 'gason' or 'wason', meaning a piece of ground covered with grass or turf[2]. That form traces back to Old Frankish '*wasō', meaning ground or turf, and to Proto-Germanic '*wasô', meaning moisture or ground, which is linked to the Proto-Indo-European root '*wes-', meaning moist or wet[2][3]. The meaning seems to have drifted from wetness toward land: one proposed path runs from 'vapor' to 'wettened land' to 'meadow, field'[3]. A word for damp earth thus became, through French, the Russian name for a cultivated patch of grass.
Questions en suspens
- The semantic path from 'vapor' to 'wettened land' to 'meadow' is only a proposed sense development and is not firmly established. [3]
- The origin of the Proto-Germanic form '*wasô' is uncertain, with a possible relation to German 'Wrasen' and '*waisǭ' that is not confirmed. [3]
Arbre étymologique complet
- газон (Russe), « Gazon, pelouse. »
- emprunté gazon (Français), « Végétation courte de plantes herbacées. »
- hérité gazon (Moyen français)
- dérivé gason (Ancien français)
- emprunté *wasō (Francique)
- hérité *wasô (Proto-germanique), « meadow, field »
- dérivé *wes- (Indo-européen commun), « to dress, clothe »
- hérité *wasô (Proto-germanique), « meadow, field »
- emprunté *wasō (Francique)
- dérivé gason (Ancien français)
- hérité gazon (Moyen français)
- emprunté gazon (Français), « Végétation courte de plantes herbacées. »
Ancêtres
- gazon (Français)
Descendants et mots dérivés
- գազոն (Arménien)
- გაზონი (Géorgien)
- газон (Iakoute)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris