врач (Russe)
D’où vient « врач » ?
The Russian word 'врач' (vrach, doctor) grows from a very old root meaning 'to speak'. Reconstructed Proto-Indo-European '*werh₁-' gave Proto-Slavic '*vьrati', 'to speak out, to utter a spell'[2][3][4]. Adding the suffix '*-ачь' produced '*vьračь', a 'medicine man, conjuror'[2][3]. The form entered Old Church Slavonic as 'врачь' (vračĭ)[2], and Russian later borrowed it, where it first meant 'witch-doctor, enchanter'[1]. Over time the sense moved from magical incantation toward the healing profession, and today it covers a physician or therapist[1].
Questions en suspens
- The derivation of Proto-Slavic '*vьrati' from Proto-Indo-European '*werh₁-' is not certain, since an onomatopoeic origin is also proposed. [4]
- The Old Church Slavonic form is described as coming from a dialectal South Slavic source, but the details of that dialect and its transmission are thinly documented. [2]
- The breakdown of the Proto-Slavic form into '*vьrati' plus the suffix '*-ачь' is a reconstruction rather than an attested division. [3]
Arbre étymologique complet
- врач (Russe), « Docteur, médecin. »
- emprunté врачь (vračĭ) (Vieux slave), « Médecin. »
- hérité *vьračь (Proto-slave), « conjuror, enchanter »
- dérivé *vьrati (Proto-slave), « to conjure, to chant »
- suffixe *-ачь (Proto-slave)
- hérité *vьračь (Proto-slave), « conjuror, enchanter »
- emprunté врачь (vračĭ) (Vieux slave), « Médecin. »
Ancêtres
- врачь (Vieux slave)
- *vьračь (Proto-slave)
Descendants et mots dérivés
- быраас (Iakoute)
Mots liés
Sources
- врач (Russe) - Wiktionary
- врачь (vračĭ) (Vieux slave) - Wiktionary
- vьračь (Proto-slave) - Wiktionary
- vьrati (Proto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris