vopsi (Roumain)
D’où vient « vopsi » ?
Romanian 'vopsi', meaning to paint, dye, or color, was borrowed from a Slavic language. The source names two possible donors: Old Church Slavonic 'вапьсати' (vapĭsati) and Bulgarian 'вапсам' (vapsam), and does not decide between them[1].
Questions en suspens
- It is not settled whether Romanian took the verb directly from Old Church Slavonic or from Bulgarian, since the source lists both as possible origins. [1]
- The available etymology gives no dates, intermediate stages, or sense changes, so the path of the word into Romanian is known only in outline. [1]
Descendants et mots dérivés
- vopsea (Roumain)
- vopsitor (Roumain)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris