prinde (Roumain)
D’où vient « prinde » ?
Romanian 'prinde' is inherited from Latin 'prēndere', an alternative form of 'prehendere', which was built from 'prae-' ('before') and an unattested verb '*hendō' meaning 'I take, seize'[1]. That Latin base is only found in compounds, and it traces back to Proto-Indo-European '*gʰed-', a root meaning 'to find, hold'[2][1]. Over the centuries the word carried a sense of grasping or seizing into Romanian, where it now covers 'to catch', 'to capture', 'to take hold of', and 'to take in'[1].
Questions en suspens
- The Latin verb '*hendō' is unattested as a standalone word and survives only inside compounds, so its form is reconstructed from those compounds. [1] [2]
- The Proto-Indo-European root '*gʰed-' is given as meaning 'to find, hold' in one source, and the exact semantic path from that root to the Latin and Romanian senses is not spelled out in the data. [2]
Arbre étymologique complet
- prinde (Roumain), « Attraper, capturer, saisir. »
- hérité prendere (Latin), « Infinitif de prendō. »
- dérivé prehendere (Latin), « Infinitif de prehendo. »
- préfixe prae- (Latin), « Préfixe des mots avec le sens de « avant, devant ». »
- composé *hendo (Latin), « I hold »
- dérivé *gʰed- (Indo-européen commun), « to find »
- dérivé prehendere (Latin), « Infinitif de prehendo. »
- hérité prendere (Latin), « Infinitif de prendō. »
Ancêtres
- prendere (Latin)
- *gʰed- (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- desprinde (Roumain)
- prindere (Roumain)
- surprinde (Roumain)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris