fute (Roumain)
D’où vient « fute » ?
The Romanian verb 'fute' is inherited from Latin 'futuere', which Wiktionary traces ultimately to the Proto-Indo-European root '*bʰew-', meaning 'to hit'[1]. The Latin word's own origin is less certain, and it may also come from that same root[2]. Romanian 'fute' keeps the crude sexual sense of its Latin source, and it has broadened to mean 'to annoy', 'to destroy', and forceful or indifferent action. The Aromanian 'fut' is a related form in a sister language.
Questions en suspens
- The link between Latin 'futuere' and the Proto-Indo-European root '*bʰew-' is uncertain, since the Latin word's origin is not firmly established. [2]
- The reconstructed root '*bʰew-' and its sense 'to hit' are proto-language reconstructions, and the sources do not explain how 'to hit' became a sexual term. [1]
Arbre étymologique complet
- fute (Roumain), « to fuck (to engage in sexual intercourse, crudely) »
- hérité futuere (Latin), « Infinitif de futuo. »
- dérivé *bʰew- (Indo-européen commun)
- hérité futuere (Latin), « Infinitif de futuo. »
Ancêtres
- futuo (Latin)
Mots apparentés et doublets
- fut (Aroumain)
Descendants et mots dérivés
- dă-o în futere (Roumain)
- du-te în futere (Roumain)
- futai (Roumain)
- futere (Roumain)
- futere (Roumain)
- futu-i (Roumain)
- futu-ți (Roumain)
- futu-ți (Roumain)
- îl fute grija (Roumain)
- să-mi fut una (Roumain)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris