da papucii (Roumain)

D’où vient « da papucii » ?

The Romanian verb 'da papucii', meaning to dump someone or end a relationship, literally means 'to give the slippers'. Its source is a partial calque of the Ottoman Turkish phrase 'pabucunu eline vermek', which carries the same image of handing over one's slipper[1]. The Romanian phrase thus borrows the Turkish idiom's imagery while adapting it into Romanian words.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Sources

  1. da papucii (Roumain) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par D

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris