sub (Roumain)
D’où vient « sub » ?
The Romanian preposition 'sub', meaning under or beneath, is inherited from Latin 'subtus', a form built from 'sub' and the suffix '-tus'[1][2]. Latin 'sub' descends from Proto-Italic '*supo', which traces back to Proto-Indo-European '*upó'[3][5]. In Latin, 'sub' took the accusative for directional uses and the ablative for position, with the ablative drawing on both an older locative sense 'under' and a sense 'from underneath'[3]. Aromanian 'sum' is listed as a cognate, pointing to a shared inheritance from the same ancestor.
Questions en suspens
- The reconstructed Proto-Indo-European form '*upó' is itself uncertain, with proposals linking it to roots such as '*h₁ewp-' and to Celtic evidence whose age is unclear. [4]
- The irregular initial 's-' in Proto-Italic '*supo' is sometimes traced to '*h₁eǵʰs' meaning 'out', but this explanation is not settled. [5]
Arbre étymologique complet
- sub (Roumain), « Sous. »
- hérité subtus (Latin), « En dessous. »
- affixe sub (Latin), « Sous. »
- hérité *supo (Proto-italique), « under »
- hérité *upó (Indo-européen commun), « up, from below »
- suffixe *-o (Indo-européen commun), « Adverbial suffix indicating direction »
- hérité *upó (Indo-européen commun), « up, from below »
- hérité *supo (Proto-italique), « under »
- suffixe -tus (Latin), « -ly; used to form adverbs. »
- affixe sub (Latin), « Sous. »
- hérité subtus (Latin), « En dessous. »
Ancêtres
- subtus (Latin)
Mots apparentés et doublets
- sum (Aroumain)
Descendants et mots dérivés
- dedesubt (Roumain)
Sources
- sub (Roumain) - Wiktionary
- subtus (Latin) - Wiktionary
- sub (Latin) - Wiktionary
- upó (Indo-européen commun) - Wiktionary
- supo (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris