uragan (Roumain)
D’où vient « uragan » ?
Romanian 'uragan' was borrowed from French 'ouragan', which came from Spanish 'huracán'[1]. The Spanish word was in turn borrowed from the Taíno term '*hurakā', meaning hurricane[2]. The French form passed through a Caribbean form with a /-ɡ-/ sound on its way from Taíno to Europe[3], so the storm name traveled through several languages before reaching Romania.
Questions en suspens
- The Taíno form '*hurakā' is a reconstructed proto-form, not a directly attested word. [2] [3]
- The unnamed Caribbean intermediary behind the French form is described only in general terms, so its exact path is not established. [3]
Arbre étymologique complet
- uragan (Roumain), « hurricane (weather phenomenon) »
- emprunté ouragan (Français), « Tempête violente causée par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons. »
- emprunté huracán (Espagnol), « Ouragan. »
- emprunté *hurakā (Taïno), « hurricane »
- emprunté (Kali’na)
- emprunté *hurakā (Taïno), « hurricane »
- emprunté huracán (Espagnol), « Ouragan. »
- emprunté ouragan (Français), « Tempête violente causée par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons. »
Ancêtres
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris