rău (Roumain)
D’où vient « rău » ?
The Romanian noun 'rău', meaning evil, is inherited from Late Latin 'reus', meaning 'bad'[1]. That Late Latin sense developed from the classical Latin 'reus', meaning 'defendant' or 'accused'[1], and the Latin word itself is traced back to Proto-Italic '*reiwos'[2]. Related forms in Dalmatian 'ri' and Italian 'rio', both meaning 'bad' or 'wicked', point to a shared Romance sense of wrongdoing.
Questions en suspens
- The shift from the legal sense 'accused' to the moral sense 'bad' is not explained in the available data and is inferred from the sequence of forms. [1]
- The Proto-Italic ancestor '*reiwos' is a reconstructed form, not an attested word. [2]
Arbre étymologique complet
- rău (Roumain), « evil »
- hérité reus (Latin), « guilty »
- hérité *reiwos (Proto-italique)
- hérité reus (Latin), « guilty »
Ancêtres
- reus (Latin)
Mots apparentés et doublets
- ri (Dalmate)
- rio (Italien)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris