rădăcină (Roumain)
D’où vient « rădăcină » ?
The Romanian 'rădăcină', meaning root of a plant, descends from Latin 'rādīx' (genitive 'rādīcis'), which goes back through Proto-Italic 'wrādīks' to the Proto-Indo-European root '*wréh₂ds'[1][2][4]. Its immediate ancestor was Late Latin 'rādīcīna', a derivative formed from 'rādīx' with the suffix '-īna', first attested in the works of Pelagonius in the second half of the fourth century CE[3]. The same Late Latin form gave rise to the Romanian word by inheritance[1]. Cognates in Aromanian, French 'racine', and Sardinian 'radichina' show the same root spreading across Romance languages[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*wréh₂ds' and the Proto-Italic form '*wrādīks' are reconstructions, not directly attested words. [2] [4]
- The earliest attestation given for the Late Latin derivative 'radicina' is a single citation from Pelagonius, so its precise early history rests on thin evidence. [3]
Arbre étymologique complet
- rădăcină (Roumain), « Partie souterraine d’une plante, racine. »
- hérité radicina (Latin), « Racine. »
- dérivé radix (Latin), « Racine. »
- hérité *wrādīks (Proto-italique), « root »
- hérité *wréh₂ds (Indo-européen commun), « root »
- hérité *wrādīks (Proto-italique), « root »
- suffixe -ina (Latin), « Used to form nouns describing places where a certain activity is carried out, or abstract nouns naming activities »
- dérivé radix (Latin), « Racine. »
- hérité radicina (Latin), « Racine. »
Ancêtres
- radicina (Latin)
- radix (Latin)
- *wrādīks (Proto-italique)
Mots apparentés et doublets
- arãdãtsinã (Aroumain)
- racine (Français)
- radichina (Sarde)
Descendants et mots dérivés
- dezrădăcina (Roumain)
- înrădăcina (Roumain)
Mots liés
Sources
- rădăcină (Roumain) - Wiktionary
- radix (Latin) - Wiktionary
- radicina (Latin) - Wiktionary
- wrādīks (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris