fulger (Roumain)
D’où vient « fulger » ?
Romanian 'fulger' ('lightning') descends from Vulgar Latin '*fulger', which came from the Latin noun 'fulgur' ('lightning')[1]. The Latin word goes back to Proto-Italic '*folgos', which is linked to the verb fulgeō ('flash, lighten')[2]. That Proto-Italic form is traced to Proto-Indo-European '*bʰel-g-e-', from a root meaning 'shiny'[3]. The Latin nominative 'fulgur' seems to have taken its -r ending by analogy with the oblique stem 'fulger-', which is attested in Lucretius[2].
Questions en suspens
- The Proto-Italic '*folgos' and the Proto-Indo-European '*bʰel-g-e-' are reconstructed forms that are not directly attested in any text. [2] [3]
- It is uncertain whether Romance descendants come from the stem 'fulger-' or from the infinitive fulgere, since either could account for them. [2]
- The explanation for the vowel change to -ur- in the oblique stem, attributed to assimilation, is a scholarly proposal rather than a settled fact. [2]
Arbre étymologique complet
- fulger (Roumain), « lightning (flash of light) »
- hérité *fulger (Latin populaire)
- dérivé fulgur (Latin), « Foudre. »
- hérité *folgos (Proto-italique), « brightness »
- hérité *bʰel-g-e- (Indo-européen commun)
- dérivé *bʰel- (Indo-européen commun), « to sound; to speak, roar, bark »
- hérité *bʰel-g-e- (Indo-européen commun)
- hérité *folgos (Proto-italique), « brightness »
- dérivé fulgur (Latin), « Foudre. »
- hérité *fulger (Latin populaire)
Ancêtres
- fulgur (Latin)
- *folgos (Proto-italique)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris