doamnă (Roumain)
D’où vient « doamnă » ?
The Romanian 'doamnă' is inherited from Late Latin 'domna', a shortened form of Latin 'domina', the feminine of 'dominus'[1][2][3]. Its earliest meanings were a polite term for a woman and the mistress of a household[1]. Romanian also developed an official title for the wives of the princes of Wallachia and Moldavia[1]. Its doublet is 'damă', which comes from the same ancestry[1].
Questions en suspens
- The original identity of the second vowel in Latin 'dominus' and its Proto-Italic ancestor is unclear, so the exact reconstructed form remains uncertain. [2] [6]
- The formation of the Proto-Italic form 'domanā' is unclear, and its derivation from Proto-Indo-European 'dṓm' is not fully settled. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- doamnă (Roumain), « lady, polite term for a woman, madam, ma'am »
- hérité domna (Latin), « lady, mistress »
- dérivé domina (Latin), « Maîtresse de maison. »
- dérivé dominus (Latin), « Maître de maison, propriétaire. »
- dérivé domus (Latin), « Construction (sens étymologique). »
- hérité *domos (Proto-italique), « house, home »
- hérité *dem- (Indo-européen commun), « to build (up) »
- hérité *domos (Proto-italique), « house, home »
- dérivé domus (Latin), « Construction (sens étymologique). »
- hérité *domVnā (Proto-italique)
- dérivé dominus (Latin), « Maître de maison, propriétaire. »
- dérivé domina (Latin), « Maîtresse de maison. »
- hérité domna (Latin), « lady, mistress »
Ancêtres
- domna (Latin)
- domina (Latin)
Mots apparentés et doublets
- damă (Roumain)
Sources
- doamnă (Roumain) - Wiktionary
- domina (Latin) - Wiktionary
- domna (Latin) - Wiktionary
- domanā (Proto-italique) - Wiktionary
- dṓm (Indo-européen commun) - Wiktionary
- dominus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris