atenție (Roumain)

D’où vient « atenție » ?

The Romanian noun 'atenție' was borrowed from French 'attention', which descends from Latin 'attentio'[1][2]. The Latin word was built from 'attendō' plus the suffix -tiō, and 'attendō' combines ad- with 'tendō', meaning 'stretch, extend'[3][4]. That verb traces back through Proto-Italic 'tendō' to a Proto-Indo-European root meaning 'to stretch, draw'[5][6]. The sense of attention thus grows from an older idea of stretching toward something. The sources given here do not explain how the senses 'care' and 'gift' developed.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots liés

Sources

  1. atenție (Roumain) - Wiktionary
  2. attention (Français) - Wiktionary
  3. attentio (Latin) - Wiktionary
  4. attendo (Latin) - Wiktionary
  5. tendo (Latin) - Wiktionary
  6. tendō (Proto-italique) - Wiktionary
  7. tend- (Indo-européen commun) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par A

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris