alertă (Roumain)

D’où vient « alertă » ?

The Romanian 'alertă' was borrowed from French 'alerte'[1]. French 'alerte' comes from the phrase à l'erte, meaning 'on the watch', which derives from Italian all'erta, 'to the height'[2]. That Italian form is built on 'erta', meaning 'lookout, tower', the feminine of 'erto'[3]. The word thus preserves an image of rising to a high point to keep watch, which became the sense of being ready and wary.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots liés

Sources

  1. alertă (Roumain) - Wiktionary
  2. alerte (Français) - Wiktionary
  3. erta (Italien) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par A

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris