verde (Roumain)
D’où vient « verde » ?
Romanian 'verde' descends from Vulgar Latin 'virdis', a shortened form of Classical Latin 'viridis'[1]. The Latin adjective is usually traced to 'vireō', meaning 'flourish' or 'be verdant', so the underlying sense is of living, growing greenness[2]. The origin of 'vireō' itself remains unclear. Some scholars link it to a Proto-Indo-European root '*weys-', but De Vaan rejects all the proposed cognates on semantic grounds[3]. English 'verdure' is listed as a cognate, showing the same root surviving in another language family branch.
Questions en suspens
- The origin of Latin 'vireō' is unknown, and the proposed link to a Proto-Indo-European root '*weys-' is disputed, with at least one major scholar rejecting it. [3]
- The derivation of 'viridis' from 'vireō' is given as the standard explanation, but the source offers no independent evidence for that direction of formation. [2]
Arbre étymologique complet
- verde (Roumain), « Vert. »
- hérité virdis (Latin), « syncopic form of viridis (“green”) »
- dérivé viridis (Latin), « Vert, verdoyant, verdi. »
- dérivé vireo (Latin), « Être florissant, vigoureux, être dans sa verdeur. »
- dérivé viridis (Latin), « Vert, verdoyant, verdi. »
- hérité virdis (Latin), « syncopic form of viridis (“green”) »
Ancêtres
- virdis (Latin)
- viridis (Latin)
Mots apparentés et doublets
- verdure (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris