spontan (Roumain)

D’où vient « spontan » ?

The Romanian adjective 'spontan' entered the language as a borrowing from French 'spontané'[1], itself a learned borrowing from Late Latin 'spontāneus'[2], which was built from Latin 'sponte' (of one's own will) and the suffix '-āneus'[3]. The Latin root 'sponte' comes from 'spōns', a word of uncertain origin that is often linked to 'spondeō' ('to promise, guarantee'), suggesting a sense of pledging oneself freely to something[5]. That idea of acting by one's own free will, rather than under outside necessity, carried over into the modern sense 'spontaneous'[1].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Sources

  1. spontan (Roumain) - Wiktionary
  2. spontané (Français) - Wiktionary
  3. spontaneus (Latin) - Wiktionary
  4. sponte (Latin) - Wiktionary
  5. spons (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par S

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris