seduzir (Portugais)

D’où vient « seduzir » ?

Portuguese 'seduzir' comes from Latin 'sēdūcere', meaning 'to seduce; to lead astray'[1]. The Latin verb joins 'sē-', meaning 'apart, astray', with 'dūcō', meaning 'lead'[2]. The second element goes back through Proto-Italic 'doukō' to Proto-Indo-European '*déwkti', from the root '*dewk-' meaning 'to draw, pull'[4][6][7]. The prefix 'sē-' is traced to the Proto-Indo-European reflexive pronoun '*swé', which originally referred to all persons and numbers[3][5]. Over time, the image of physically leading someone off course became, in Portuguese, a word for both luring someone into a sexual relationship and simply winning someone over[1].

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots liés

Sources

  1. seduzir (Portugais) - Wiktionary
  2. seduco (Latin) - Wiktionary
  3. se (Latin) - Wiktionary
  4. duco (Latin) - Wiktionary
  5. swé (Indo-européen commun) - Wiktionary
  6. doukō (Proto-italique) - Wiktionary
  7. déwkti (Indo-européen commun) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par S

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris