morder (Portugais)
D’où vient « morder » ?
The Portuguese verb 'morder' comes from Old Galician-Portuguese 'morder', which itself derives from Latin 'mordēre'[1]. The Latin verb is traced to Proto-Italic '*mordejō', an iterative formation built on the Proto-Indo-European root '*(s)merd-', meaning 'to bite, sting'[2][3]. The Portuguese senses range from literal 'to bite, nip' and 'to gnaw' to figurative uses such as 'to behave aggressively' or 'to reject advances', and one sense is 'to believe an Internet bait or similar misleading publication'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root is reconstructed, and de Vaan reconstructs it as '*h₂merd-' rather than the '*(s)merd-' form given in the main etymology. [3]
- The Proto-Italic form '*mordejō' is a reconstruction, so its iterative derivation from the Proto-Indo-European root is an inferred rather than directly attested history. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- morder (Portugais), « Mordre. »
- hérité morder (Old Galician-Portuguese)
- hérité mordere (Latin), « Infinitif de mordeo. »
- hérité *mordeō (Proto-italique), « to bite »
- hérité *mordejō (Proto-italique)
- hérité *(s)mord-éye-ti (Indo-européen commun)
- dérivé *(s)merd- (Indo-européen commun), « to bite, to sting »
- hérité *(s)mord-éye-ti (Indo-européen commun)
- hérité *mordejō (Proto-italique)
- hérité *mordeō (Proto-italique), « to bite »
- hérité mordere (Latin), « Infinitif de mordeo. »
- hérité morder (Old Galician-Portuguese)
Ancêtres
- mordeo (Latin)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris