de (Portugais)
D’où vient « de » ?
Portuguese 'de' comes from Old Galician-Portuguese 'de', which was inherited from Latin 'dē'[1][2]. Latin 'dē' descends from Proto-Italic '*dē', which is traced back to Proto-Indo-European '*de'[1][2]. The Proto-Italic form meant 'from'[3], and Portuguese keeps that sense in uses such as being born in or coming out of a place[1]. Over time the word also took on many other senses, including 'of', 'belonging to', 'made of', and 'characterised by', so it became a broad preposition[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*de' is reconstructed, and it is only possibly related to the form '*ád' meaning 'to'. [4]
- The derivation of Proto-Italic '*dē' from a Proto-Indo-European '*déh₁' meaning 'towards' rests on reconstructed forms rather than attested texts. [3]
Arbre étymologique complet
- de (Portugais), « De. »
- hérité de (Galicien-portugais), « of »
- hérité de (Latin), « De. »
- hérité *dē (Proto-italique)
- hérité *déh₁ (Indo-européen commun), « toward »
- composé *de (Indo-européen commun), « to, towards »
- suffixe *-h₁ (Indo-européen commun), « Adverbial suffix with instrumental meaning »
- hérité *déh₁ (Indo-européen commun), « toward »
- hérité *dē (Proto-italique)
- hérité de (Latin), « De. »
- hérité de (Galicien-portugais), « of »
Mots apparentés et doublets
- de (Galicien)
Mots liés
Sources
- de (Portugais) - Wiktionary
- de (Galicien-portugais) - Wiktionary
- de (Latin) - Wiktionary
- de (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris