anti- (Portugais)
D’où vient « anti- » ?
The Portuguese prefix anti-, meaning 'against' or 'opposite', was borrowed from Ancient Greek 'antí' ('against')[1]. That Greek word goes back to a Proto-Indo-European form reconstructed as '*h₂énti', glossed as 'front, opposite'[2]. It is the locative singular of a root noun meaning 'forehead, front'[3][4], so the prefix's sense of opposition grows out of an older idea of facing or standing in front of something.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European forms '*h₂énti' and '*h₂énts' are reconstructions and are not directly attested in any written text. [2] [3] [4]
- The shift from the older 'front' sense to the Greek 'against' sense is inferred from the etymology and is not documented step by step in the available data. [2]
Arbre étymologique complet
- anti- (Portugais), « anti- »
- emprunté ἀντί (antí) (Grec ancien), « En face de. »
- dérivé *h₂énti (Indo-européen commun), « opposite »
- dérivé *h₂énts (Indo-européen commun), « forehead »
- dérivé *h₂ent- (Indo-européen commun), « face »
- suffixe *-s (Indo-européen commun), « Derives feminine mobile-accented root nouns from roots. »
- dérivé *h₂énts (Indo-européen commun), « forehead »
- dérivé *h₂énti (Indo-européen commun), « opposite »
- emprunté ἀντί (antí) (Grec ancien), « En face de. »
Ancêtres
- ἀντί (Grec ancien)
Sources
- anti- (Portugais) - Wiktionary
- ἀντί (antí) (Grec ancien) - Wiktionary
- h₂énti (Indo-européen commun) - Wiktionary
- h₂énts (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris