oito (Portugais)
D’où vient « oito » ?
Portuguese 'oito' descends from Latin 'octō' ('eight'), which was inherited from Proto-Italic 'oktō' and traces back to the Proto-Indo-European form '*oḱtṓw'[1][5]. That reconstructed form is a dual, apparently built on a stem meaning 'four fingers', so the number may once have been understood as two sets of four[4]. The word passed into Portuguese through Old Galician-Portuguese 'oito'[3], keeping nearly the same form and meaning. Its relatives, Galician 'oito', Spanish 'ocho', Italian 'otto' and French 'huit', come from the same Latin source, showing how widely this number was inherited across the Romance languages.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*oḱtṓw' is a reconstruction, and its origin as a dual built on a 'four fingers' stem is a proposed interpretation rather than a settled fact. [2] [4]
- The dual explanation is argued by some scholars, and the Avestan and Proto-Kartvelian connections tied to it rest on limited evidence. [2] [4]
Arbre étymologique complet
- oito (Portugais), « eight (cardinal number 8) »
- hérité oito (Galicien-portugais), « eight »
- hérité octo (Latin), « eight; 8 »
- hérité *oktō (Proto-italique), « eight »
- hérité *oḱtṓw (Indo-européen commun), « eight »
- hérité *oktō (Proto-italique), « eight »
- hérité octo (Latin), « eight; 8 »
- hérité oito (Galicien-portugais), « eight »
Ancêtres
- oito (Galicien-portugais)
- octo (Latin)
- *oḱtṓw (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
Mots liés
- um (Portugais)
- dois (Portugais)
- três (Portugais)
- quatro (Portugais)
- cinco (Portugais)
- seis (Portugais)
- sete (Portugais)
- nove (Portugais)
Sources
- oito (Portugais) - Wiktionary
- octo (Latin) - Wiktionary
- oito (Galicien-portugais) - Wiktionary
- oḱtṓw (Indo-européen commun) - Wiktionary
- oktō (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris