ramo (Portugais)
D’où vient « ramo » ?
Portuguese 'ramo' descends from Latin 'rāmus' ('branch'), which the sources trace back through Proto-Italic '*wrād-mo-' to the Proto-Indo-European root '*wréh₂ds' ('root')[1][2]. The word entered Portuguese through its Old Galician-Portuguese stage[1]. Its modern senses still reflect the original tree imagery: a 'bough' or branch of a tree, and by extension a 'bunch' of flowers. The sense of a 'subject' or 'field of knowledge' or business, as in a branch of learning, is a later extension of the same branching idea.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*wréh₂ds' and the Proto-Italic form '*wrād-mo-' are reconstructions, not directly attested forms. [1] [2]
- The Latin 'rāmus' is only probably derived from Proto-Italic '*wrādmos', so the exact internal route from the root to Latin is not fully certain. [2]
Arbre étymologique complet
- ramo (Portugais), « Branche. »
- hérité ramo (Old Galician-Portuguese)
- hérité ramus (Latin), « Branche, rameau, ramification. »
- hérité *wrādmos (Proto-italique)
- hérité *wréh₂dmos (Indo-européen commun)
- dérivé *wréh₂ds (Indo-européen commun), « root »
- hérité *wréh₂dmos (Indo-européen commun)
- hérité *wrādmos (Proto-italique)
- hérité ramus (Latin), « Branche, rameau, ramification. »
- hérité ramo (Old Galician-Portuguese)
Ancêtres
- *h₂er- (Indo-européen commun)
- ramus (Latin)
- *wréh₂ds (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- Domingo de Ramos (Portugais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris