rabo (Portugais)
D’où vient « rabo » ?
Portuguese 'rabo' descends from Old Galician-Portuguese 'rabo'[1], which came from Latin 'rāpum'[1]. The Latin word traces back to Proto-Italic '*rāpom' and a Proto-Indo-European form '*(s)rā́ps'[2]. Its deeper origin is unclear. It may be a Wanderwort borrowed from an unidentified substrate language, with possible relatives meaning 'turnip' in Old Chinese, Proto-Semitic and Sumerian, or it may come from '*srebʰ-', meaning 'to sip, slurp'[3]. Today the word covers both 'tail' and 'butt, buttocks'.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European origin of the root is uncertain, with one proposal treating it as a loanword from a substrate language and another linking it to '*srebʰ-'. [3]
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms are reconstructions rather than directly attested words. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- rabo (Portugais), « Queue (d'un animal). »
- hérité rabo (Old Galician-Portuguese)
- hérité rapum (Latin), « Rave, navet. »
- hérité *rāpom (Proto-italique)
- hérité *(s)rā́ps (Indo-européen commun), « turnip, rape, cabbage »
- hérité *rāpom (Proto-italique)
- hérité rapum (Latin), « Rave, navet. »
- hérité rabo (Old Galician-Portuguese)
Ancêtres
- rapum (Latin)
Descendants et mots dérivés
- de cabo a rabo (Portugais)
- deixar rabo (Portugais)
- fogo no rabo (Portugais)
- rabinho (Portugais)
- rabiola (Portugais)
- rabo de cavalo (Portugais)
- rabo-de-cavalo (Portugais)
- rabo de galo (Portugais)
- rabo de saia (Portugais)
- saca-rabo (Portugais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris