processador (Portugais)
D’où vient « processador » ?
The Portuguese noun 'processador' is formed from 'processar' plus the agent suffix '-dor'[1]. The verb 'processar' is built from 'processo' and the verb ending '-ar'[2]. 'Processo' is a learned borrowing from Latin 'prōcessus', the past participle of 'prōcēdō', 'to proceed', which combines 'prō' ('forth') and 'cēdō' ('to go')[4][5]. The Latin sense of moving forward sits beneath a word that now names both a general processing device and the central chip of a computer.
Questions en suspens
- The sources name the suffix '-dor' but do not trace its own history, so its origin is not documented here. [1]
- The available data gives no date for when the computing sense of 'processador' first appeared.
Arbre étymologique complet
- processador (Portugais), « processor (device which processes) »
- suffixe processar (Portugais), « to process »
- suffixe processo (Portugais), « Procédé, recette. »
- emprunt savant processus (Latin), « Participe passé de procedo. »
- dérivé procedo (Latin), « Procéder, avancer en avant. »
- composé pro (Latin), « Ô !, oh ! ah ! par ! »
- composé cedo (Latin), « to go, move, proceed, go along, move along »
- dérivé procedo (Latin), « Procéder, avancer en avant. »
- emprunt savant processus (Latin), « Participe passé de procedo. »
- suffixe -ar (Portugais), « forms verbs from nouns or adjectives — forms regular first-conjugation verbs in the impersonal infinitive »
- suffixe processo (Portugais), « Procédé, recette. »
- suffixe -dor (Portugais), « forms agent nouns from verbs; -er, -or »
- suffixe processar (Portugais), « to process »
Ancêtres
- processar (Portugais)
- -dor (Portugais)
Descendants et mots dérivés
- coprocessador (Portugais)
Sources
- processador (Portugais) - Wiktionary
- processar (Portugais) - Wiktionary
- ar (Portugais) - Wiktionary
- processo (Portugais) - Wiktionary
- processus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris