mudança (Portugais)
D’où vient « mudança » ?
The Portuguese noun 'mudança' is a straightforward formation from the verb 'mudar' ('to change') and the suffix '-ança' ('-ance')[1]. The verb 'mudar' is inherited from Old Galician-Portuguese, which in turn comes from Latin 'mūtāre'[3]. That Latin root is linked to 'muto', which is traced to the Proto-Indo-European '*meyth₂-', meaning 'to exchange'[4]. The noun's 'exchange' sense preserves that older idea of trading one thing for another, alongside its main modern senses of 'change' and of moving house, including the belongings carried along.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*meyth₂-' is a reconstruction and may itself derive from a shorter root '*mey-', with an alternative form '*h₂mey-' also proposed. [5]
- The sources give the link from Latin 'muto' to the Portuguese verb through 'mūtāre', but the exact relationship between these two Latin forms is not spelled out in the data. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- mudança (Portugais), « Changement, transformation, action ou effet de changer. »
- affixe mudar (Portugais), « Muer, changer. »
- hérité mudar (Old Galician-Portuguese)
- hérité mutare (Latin), « Infinitif de muto. »
- hérité mudar (Old Galician-Portuguese)
- suffixe -ança (Portugais), « -ance (a state) »
- affixe mudar (Portugais), « Muer, changer. »
Ancêtres
- mudar (Portugais)
- anca (Portugais)
Mots liés
Sources
- mudança (Portugais) - Wiktionary
- anca (Portugais) - Wiktionary
- mudar (Portugais) - Wiktionary
- muto (Latin) - Wiktionary
- meyth₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris