eixo (Portugais)
D’où vient « eixo » ?
The Portuguese 'eixo' descends from Old Galician-Portuguese 'eixe', which came from Latin 'axis' meaning 'axletree', with a change of declension[1]. The Latin word goes back to Proto-Italic '*aksis'[2] and ultimately to the Proto-Indo-European root '*h₂eḱs-', meaning 'axis' or 'axle'[1][2]. Modern Portuguese lists two senses: the pin on which a wheel turns, and the imaginary line of an axis. The learned doublet 'áxis' comes from the same Latin word, while Galician 'eixe' and Spanish 'eje' are related cognates.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*h₂eḱs-' is a reconstruction, and its internal structure and origin are only tentatively proposed. [3]
- The proposed link between '*h₂eḱs-' and the root '*h₂eǵ-' meaning 'to drive' is marked as a possibility rather than a settled fact. [3]
Arbre étymologique complet
- eixo (Portugais), « Axe, essieu. »
- hérité eixe (Old Galician-Portuguese)
- hérité axis (Latin), « Axe, essieu de voiture, char. »
- hérité *aksis (Proto-italique)
- hérité *h₂eḱs-i-s (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂eḱs- (Indo-européen commun), « axle, axis »
- dérivé *h₂eǵ-os (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂eǵ- (Indo-européen commun), « goat »
- dérivé *h₂eǵ-os (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂eḱs- (Indo-européen commun), « axle, axis »
- hérité *h₂eḱs-i-s (Indo-européen commun)
- hérité *aksis (Proto-italique)
- hérité axis (Latin), « Axe, essieu de voiture, char. »
- hérité eixe (Old Galician-Portuguese)
Ancêtres
- axis (Latin)
- *h₂eḱs- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- eixe (Galicien)
- áxis (Portugais)
- eje (Espagnol)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris