clara (Portugais)
D’où vient « clara » ?
The Portuguese noun 'clara', meaning the white of an egg, is formed from the adjective 'claro'[1], meaning 'clear; bright'. That adjective is a learned borrowing from Latin 'clārus', which displaced the older Old Galician-Portuguese form 'craro'[2]. The noun is thus built on the adjective's core idea of clearness.
Questions en suspens
- The sources do not explain how the adjective 'claro' came to name the egg white, so the semantic link between the adjective and the noun is inferred rather than documented. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- clara (Portugais), « Blanc en parlant de l’albumine de l’œuf. »
- dérivé claro (Portugais), « Clair, limpide, net. »
- emprunté clarus (Latin), « Clair, sonore. »
- dérivé claro (Portugais), « Clair, limpide, net. »
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris