animal (Portugais)
D’où vient « animal » ?
Portuguese 'animal' was taken directly from Latin as a learned borrowing[1]. In Latin, 'animal' began as a substantivized form of 'animāle', the neuter of 'animālis', meaning 'living'[2]. That adjective was built from 'anima' plus the suffix '-ālis'[4], and 'anima' traces back to a Proto-Indo-European root, 'h₂enh₁-', which is likely onomatopoeic in origin[3]. Over time the Portuguese word broadened from 'any living creature' to 'a non-human animal, especially a vertebrate', and it also took on insulting senses such as 'idiot' and 'beast' for a cruel person.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root 'h₂enh₁-' is described only as likely onomatopoeic, so its ultimate origin remains a tentative reconstruction. [3]
- The sources do not spell out how the Proto-Indo-European root connects to Latin 'anima', so that link is inferred rather than demonstrated. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- animal (Portugais), « Animal. »
- emprunté animal (Latin), « Être vivant, être animé, créature, animal. »
- dérivé animale (Latin), « nominative/accusative/vocative neuter singular of animālis »
- dérivé animalis (Latin), « Aérien, d’air. »
- dérivé anima (Latin), « Air (considéré comme un élément, autre que le feu, l’eau, la terre), souffle, vent, exhalaison. »
- suffixe -alis (Latin), « Suffixe adjectival marquant la relation, l’appartenance, la dépendance, etc. : -al, -el. »
- dérivé animalis (Latin), « Aérien, d’air. »
- dérivé animale (Latin), « nominative/accusative/vocative neuter singular of animālis »
- emprunté animal (Latin), « Être vivant, être animé, créature, animal. »
Ancêtres
- animal (Latin)
Mots apparentés et doublets
- alimária (Portugais)
Descendants et mots dérivés
- animal de estimação (Portugais)
- animalizar (Portugais)
- animalzão (Portugais)
- animalzinho (Portugais)
Mots liés
Sources
- animal (Portugais) - Wiktionary
- animal (Latin) - Wiktionary
- h₂enh₁- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- animalis (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris