alvorecer (Portugais)
D’où vient « alvorecer » ?
Portuguese 'alvorecer', meaning dawn, is derived from the noun 'alvor'[1]. That noun comes from Old Galician-Portuguese 'alvor', which traces back to Late Latin 'albōrem', meaning 'whiteness', and ultimately to Latin 'albus', meaning 'white'[2]. The word's roots thus point to whiteness, a notion tied to the pale light that first appears before sunrise.
Questions en suspens
- The sources name 'alvor' as the base of 'alvorecer' but do not explain how the verb itself was formed, including what verbal ending was added. [1]
Arbre étymologique complet
- alvorecer (Portugais), « Aube, point du jour. »
- dérivé alvor (Portugais), « the first light of the morning »
- hérité alvor (Galicien-portugais)
- hérité alborem (Latin), « accusative singular of albor »
- dérivé albus (Latin), « Blanc. »
- hérité alborem (Latin), « accusative singular of albor »
- hérité alvor (Galicien-portugais)
- suffixe -ecer (Portugais), « -iser. »
- dérivé alvor (Portugais), « the first light of the morning »
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris