agora (Portugais)

D’où vient « agora » ?

Portuguese 'agora' is inherited from Old Galician-Portuguese 'agora', which descends from the Latin phrase 'hāc hōrā', literally 'at this hour'[1][2]. The first word, 'hāc', is the feminine ablative of 'hic', meaning 'this'[3], and 'hōra' was borrowed from Ancient Greek 'hṓra', meaning 'time, season, year'[4]. Over the centuries the phrase's sense of 'at this hour' developed into the adverbial uses seen today: 'now', 'any more', 'just now', and 'this' in reference to the current or next date. Galician 'agora' and Spanish 'ahora' are related forms from the same source.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Mots apparentés et doublets

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. agora (Portugais) - Wiktionary
  2. agora (Galicien-portugais) - Wiktionary
  3. hac (Latin) - Wiktionary
  4. hora (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par A

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris