grande (Portugais)
D’où vient « grande » ?
Portuguese 'grande' descends from Old Galician-Portuguese 'grande'[1][2], which came straight from the Latin adjective 'grandis'[2][3]. Its ancestry in Latin is well documented, but the Latin word itself is of unclear origin, having been reconstructed as Proto-Italic '*grandis'[3]. The Portuguese adjective kept the core sense of large size and extent, and it later broadened to senses such as great importance, generosity of spirit, and maturity[1]. Scholars have proposed a deeper Proto-Indo-European root, '*gʷʰrendʰ-' meaning 'to swell', linked to words for arrogance and breast, though this connection is disputed[3][4].
Questions en suspens
- The ultimate origin of Latin 'grandis' is unknown, and the traditional link to a Proto-Indo-European root meaning 'to rub, to grind' is contested by other scholars. [3]
- The proposed Proto-Indo-European root '*gʷʰrendʰ-' is a reconstruction whose exact shape varies between Germanic and Lithuanian evidence, and its link to 'grandis' is doubted on phonetic and semantic grounds. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- grande (Portugais), « Grand, important, extrême, qui a un niveau plus élevé que d'habitude. »
- hérité grande (Galicien-portugais), « big, great »
- hérité grandis (Latin), « Grand. »
- hérité *grandis (Proto-italique)
- hérité grandis (Latin), « Grand. »
- hérité grande (Galicien-portugais), « big, great »
Ancêtres
- grande (Galicien-portugais)
- grandis (Latin)
Descendants et mots dérivés
- grandão (Portugais)
- grandemente (Portugais)
- grandinho (Portugais)
Sources
- grande (Portugais) - Wiktionary
- grande (Galicien-portugais) - Wiktionary
- grandis (Latin) - Wiktionary
- gʷʰrendʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris