ciano (Portugais)
D’où vient « ciano » ?
The Portuguese adjective 'ciano', meaning cyan, comes from Latin 'cȳanus'[1], which the Romans borrowed from Ancient Greek 'kúanos'[2]. The Greek word's own origin is obscure. The lexicographer Beekes proposed that it probably came from a Hittite word, 'kuwannan-', glossed as 'precious stone, copper, blue', which itself has unknown origins and may be Sumerian[3].
Questions en suspens
- The Hittite source of the Greek 'kúanos' is only a probable proposal by Beekes, and the Hittite word's own origin, possibly Sumerian, remains unknown. [3]
Arbre étymologique complet
- ciano (Portugais), « Cyan. »
- hérité cyanus (Latin), « Barbeau, bluet. »
- emprunté κύανος (kúanos) (Grec ancien), « Bleu métallique, bleu acier. »
- dérivé kuwannan- (Hittite)
- dérivé 𒆬𒆪 (ku₃-an) (Sumérien)
- dérivé kuwannan- (Hittite)
- emprunté κύανος (kúanos) (Grec ancien), « Bleu métallique, bleu acier. »
- hérité cyanus (Latin), « Barbeau, bluet. »
Ancêtres
- cyanus (Latin)
- κύανος (Grec ancien)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris