-gen (Polonais)
D’où vient « -gen » ?
The Polish suffix '-gen' traces back to a Proto-Indo-European root reconstructed as '*ǵenh₁-', which gave the form '*ǵénh₁os'[1]. It passed through Proto-Hellenic as '*génos' and became Ancient Greek 'γένος' (génos)[1]. Greek then formed the adjective suffix '-γενής' (-genḗs) from this noun[1]. Polish borrowed the element as a learned borrowing, meaning it entered the language through scholarly use of Greek rather than through everyday speech, so it appears in Polish words built from Greek elements[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root and the Proto-Indo-European and Proto-Hellenic forms are reconstructed rather than directly attested in any text. [1]
Arbre étymologique complet
- -gen (Polonais), « -gen »
- emprunté -γενής (-genḗs) (Grec ancien), « born in a certain place or condition »
- dérivé γένος (génos) (Grec ancien), « Naissance, origine, descendance. »
- hérité *génos (Proto-hellénique), « family »
- hérité *ǵénh₁os (Indo-européen commun), « race, lineage »
- dérivé *ǵenh₁- (Indo-européen commun), « to produce; to beget; to give birth »
- hérité *ǵénh₁os (Indo-européen commun), « race, lineage »
- hérité *génos (Proto-hellénique), « family »
- suffixe -ης (-ēs) (Grec ancien), « Variante de -ής. »
- dérivé γένος (génos) (Grec ancien), « Naissance, origine, descendance. »
- emprunté -γενής (-genḗs) (Grec ancien), « born in a certain place or condition »
Ancêtres
- -γενής (Grec ancien)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris