dziesięć (Polonais)
D’où vient « dziesięć » ?
Polish 'dziesięć', meaning ten, descends from a long chain of ancestor forms that reaches back to Proto-Indo-European '*déḱm̥t'[1]. It passed through Proto-Balto-Slavic as '*déśimt'[3] and Proto-Slavic as '*dȅsętь', then appeared in Old Polish as 'dziesięć'[2], first attested in the 14th century[2]. The modern Polish word is inherited directly from that Old Polish form[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*déḱm̥t' is a reconstruction, and its own internal origin is unclear, with a possible link to a root meaning 'hand' that is not confirmed. [4]
- The Proto-Balto-Slavic and Proto-Slavic forms are reconstructed rather than directly attested in any written record. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- dziesięć (Polonais), « ten »
- hérité dziesięć (Old Polish), « ten »
- hérité *dȅsętь (Proto-slave)
- hérité *déśimt (Proto-balto-slave), « ten »
- hérité *déḱm̥ (Indo-européen commun), « ten »
- dérivé *ḱm̥t- (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱómt (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱm̥t- (Indo-européen commun)
- hérité *déḱm̥ (Indo-européen commun), « ten »
- hérité *déśimt (Proto-balto-slave), « ten »
- hérité *dȅsętь (Proto-slave)
- hérité dziesięć (Old Polish), « ten »
Mots liés
- jeden (Polonais)
- dwa (Polonais)
- trzy (Polonais)
- cztery (Polonais)
- pięć (Polonais)
- sześć (Polonais)
- siedem (Polonais)
- dziewięć (Polonais)
Sources
- dziesięć (Polonais) - Wiktionary
- dziesięć (Old Polish) - Wiktionary
- déśimt (Proto-balto-slave) - Wiktionary
- déḱm̥ (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris