zmierzch (Polonais)
D’où vient « zmierzch » ?
The Polish 'zmierzch' has meant dusk, nightfall, or twilight, and later also the end or terminal point of something in space or time. It is inherited from Old Polish 'zmierzk', which descends from Proto-Slavic '*mьrkъ'[1]. Its final '-ch' is explained as a hypercorrect avoidance of a dialectal change of '-ch' to '-k'[1].
Questions en suspens
- The explanation of the final '-ch' as hypercorrection against a dialectal '-ch' to '-k' change rests on a single brief source and is not corroborated elsewhere in the data. [1]
Arbre étymologique complet
- zmierzch (Polonais), « Crépuscule. »
- hérité zmierzk (Old Polish)
- hérité *mьrkъ (Proto-slave)
- hérité zmierzk (Old Polish)
Descendants et mots dérivés
- zmierzchać (Polonais)
- zmierzchnąć (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris