zbrodnia (Polonais)
D’où vient « zbrodnia » ?
The Polish word 'zbrodnia', meaning felony or crime, is derived from Old Polish 'zbrodzień'[1]. That earlier form goes back to Proto-Slavic '*sъbrodьňь', which is linked to '*sъbresti'[2]. The path may have run through East Slavic languages[2].
Questions en suspens
- The Proto-Slavic form '*sъbrodьňь' is a reconstruction, not a directly attested word, and its link to '*sъbresti' is given without further explanation of the root's meaning. [2]
- The source only says the route to Old Polish 'zbrodzień' possibly went through East Slavic, so that intermediate step is uncertain. [2]
Arbre étymologique complet
- zbrodnia (Polonais), « Crime. »
- hérité zbrodzień (Old Polish), « criminal, offender »
- hérité *sъbrodьňь (Proto-slave)
- dérivé *sъbresti (Proto-slave)
- hérité *sъbrodьňь (Proto-slave)
- hérité zbrodzień (Old Polish), « criminal, offender »
Ancêtres
- zbrodzień (Old Polish)
Descendants et mots dérivés
- zbrodniarka (Polonais)
- zbrodniarz (Polonais)
- zbrodniczo (Polonais)
- zbrodniczość (Polonais)
- zbrodniczy (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris