trawa (Polonais)
D’où vient « trawa » ?
Polish 'trawa' descends from Old Polish 'trawa'[2], which was inherited from Proto-Slavic '*trava'[3]. The Proto-Slavic form is probably traceable to Proto-Balto-Slavic '*trāˀwā́ˀ'[3], and its ultimate origin is uncertain, since it has no clear cognates outside the Slavic languages. Modern Polish keeps the core sense 'grass' and has also developed the slang meaning 'weed', meaning cannabis[1].
Questions en suspens
- The deeper origin of the Proto-Slavic form is unclear, with a possible link to the verb '*traviti' (to chew, gnaw, or poison) and a possible connection to a root '*trewH-' that is only tentatively proposed. [3]
- The Proto-Balto-Slavic form '*trāˀwā́ˀ' is a reconstruction, and the meaning shift to 'weed' and cannabis in modern Polish is recorded without a dated history in the provided data. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- trawa (Polonais), « Herbe. »
- hérité trawa (Old Polish), « grass »
- hérité *trava (Proto-slave), « grass »
- hérité *trāˀwā́ˀ (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *trava (Proto-slave), « grass »
- hérité trawa (Old Polish), « grass »
Ancêtres
- trawa (Old Polish)
Descendants et mots dérivés
- trawnik (Polonais)
- potraw (Polonais)
- potraw (Polonais)
- potrawa (Polonais)
- potrawka (Polonais)
- strawa (Polonais)
- strawić (Polonais)
- trawiasty (Polonais)
- trawić (Polonais)
- trawica (Polonais)
- trawka (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris