skorupa (Polonais)
D’où vient « skorupa » ?
Polish 'skorupa' is inherited from Proto-Slavic '*skorupa'[1], a word built from '*skora', meaning 'bast, skin', with the suffix '*-upa'[2]. The root '*skora' traces back to Proto-Balto-Slavic '*skarā́ˀ' and then to Proto-Indo-European '*(s)kor-eh₂', from the root '*(s)ker-', 'to cut'[3]. In modern Polish the word covers several senses: the hard carapace or shell of an animal, a crust or hard surface layer, a 'potsherd', a 'ceramic vessel', and, figuratively, a psychological 'shell' that limits social contact.
Questions en suspens
- The internal suffix analysis of '*skorupa' as '*skora' plus '*-upa' is given in the sources but is not independently confirmed here. [2]
- The chain from Proto-Balto-Slavic and Proto-Indo-European down to the root meaning 'to cut' is reconstructed, and the sources do not show how that sense connects to the sense of shell. [3]
Arbre étymologique complet
- skorupa (Polonais), « Coque, coquille. »
- hérité *skorupa (Proto-slave), « crust?, shell? »
- dérivé *skora (Proto-slave), « bast, skin »
- hérité *skarā́ˀ (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *(s)kor-eh₂ (Indo-européen commun)
- dérivé *(s)ker- (Indo-européen commun), « to cut off, sever »
- hérité *(s)kor-eh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *skarā́ˀ (Proto-Balto-Slavic)
- suffixe *-upa (Proto-slave)
- dérivé *skora (Proto-slave), « bast, skin »
- hérité *skorupa (Proto-slave), « crust?, shell? »
Ancêtres
- *skorupa (Proto-slave)
Descendants et mots dérivés
- skorupa ziemska (Polonais)
- skorupiak (Polonais)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris