plotkarz (Polonais)
D’où vient « plotkarz » ?
The Polish 'plotkarz', meaning gossip or rumourmonger, is a derived noun formed from 'plotka' plus the suffix '-arz'[1]. The stem 'plotka' is itself built from 'pleść' plus the suffix '-ka'[2]. Old Polish 'pleść' is inherited from Proto-Slavic '*plesti' and is first attested around 1420[4]. That Proto-Slavic form traces back through Proto-Balto-Slavic '*pleśtei' to Proto-Indo-European '*pleḱ-t-'[6], an extension of the root '*pel-', meaning 'to fold'[5].
Questions en suspens
- The data does not explain how a root meaning 'to fold' led to the gossip sense found in 'plotkarz', so that semantic path is not documented here. [1] [2] [5]
- The Proto-Indo-European forms are reconstructed, and the extension of '*pel-' to '*pleḱ-' is a scholarly proposal rather than directly attested. [5] [6]
- The c. 1420 date for Old Polish 'pleść' is a single earliest citation, so the form may be older than the attestation shows. [4]
Arbre étymologique complet
- plotkarz (Polonais), « Bavard, cancanier. »
- dérivé plotka (Polonais), « Ragot, cancan, rumeur. »
- dérivé pleść (Polonais), « Tresser. »
- hérité pleść (Old Polish), « to braid, to plait (to connect strands of something by passing one over the other) »
- hérité *plesti (Proto-slave), « to plait »
- hérité *pleśtei (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *pleḱ-t- (Indo-européen commun)
- dérivé *pleḱ- (Indo-européen commun), « to fold, plait, weave »
- dérivé *pel- (Indo-européen commun), « to cover, to wrap »
- dérivé *pleḱ- (Indo-européen commun), « to fold, plait, weave »
- hérité *pleḱ-t- (Indo-européen commun)
- hérité *pleśtei (Proto-Balto-Slavic)
- hérité *plesti (Proto-slave), « to plait »
- hérité pleść (Old Polish), « to braid, to plait (to connect strands of something by passing one over the other) »
- suffixe -ka (Polonais), « Sert à créer des substantifs féminins. »
- dérivé pleść (Polonais), « Tresser. »
- suffixe -arz (Polonais), « Suffixe nominal. »
- dérivé plotka (Polonais), « Ragot, cancan, rumeur. »
Ancêtres
- plotka (Polonais)
- -arz (Polonais)
Descendants et mots dérivés
- plotkarstwo (Polonais)
Sources
- plotkarz (Polonais) - Wiktionary
- plotka (Polonais) - Wiktionary
- pleść (Polonais) - Wiktionary
- pleść (Old Polish) - Wiktionary
- pleḱ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- plesti (Proto-slave) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris