odwaga (Polonais)
D’où vient « odwaga » ?
The Polish noun 'odwaga', meaning courage or bravery, is a deverbal noun, so it was formed from a verb rather than inherited as an older noun[1]. That verb is 'odważyć', which was built from the prefix od- and the verb 'ważyć'[2]. The sources document this word-building chain but do not describe how the meaning moved toward courage.
Questions en suspens
- The sources name the verb 'odważyć' as the base of 'odwaga' but do not explain how that verb's meaning shifted toward courage or bravery. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- odwaga (Polonais), « Courage, bravoure. »
- déverbal odważyć (Polonais), « to weigh out »
- préfixe od- (Polonais), « Préfixe indiquant une idée de séparation, d’opposition → voir dé- et ob-. »
- dérivé ważyć (Polonais), « Peser, mesurer le poids. »
- déverbal odważyć (Polonais), « to weigh out »
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris