oddział (Polonais)
D’où vient « oddział » ?
The Polish noun 'oddział' is deverbal, derived from the verb 'oddzielić' ('to separate')[1], which is itself built from 'od-' and 'dzielić' ('to divide')[2]. It is first attested in 1572[1]. The idea of a separated part gave rise to its modern senses, including a military unit, a hospital ward, a branch of an institution, and a school grade. Cognates appear in Kashubian, Silesian, and Russian.
Questions en suspens
- The 1572 date is the earliest attestation recorded in one source, so an older use may exist that has not been documented. [1]
- The link between the noun and the verb 'oddzielić' is given as a deverbal derivation without detailed evidence of the exact formation path. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- oddział (Polonais), « Section, division. »
- déverbal oddzielić (Polonais), « Séparer, diviser. »
- préfixe od- (Polonais), « Préfixe indiquant une idée de séparation, d’opposition → voir dé- et ob-. »
- dérivé dzielić (Polonais), « Diviser, débiter, partager. »
- déverbal oddzielić (Polonais), « Séparer, diviser. »
Mots apparentés et doublets
- òddzél (Kachoube)
- отдел (Russe)
Descendants et mots dérivés
- szpitalny oddział ratunkowy (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris