litera (Polonais)
D’où vient « litera » ?
Polish 'litera' is a learned borrowing from Latin 'littera', meaning a letter of the alphabet[1]. The Latin word's origin is unknown[2]. One proposal links it to an Old Latin form 'leitera', attested around 122 BC, and through that to a root meaning 'smear', though De Vaan considers this connection morphologically unconvincing[2]. Another possibility connects it, perhaps via Etruscan, to Ancient Greek 'diphthera', meaning 'leather; writing material', whose own origin is uncertain and may be Pre-Greek[2][3].
Questions en suspens
- The origin of Latin 'littera' is unknown, and the two proposed explanations, one from Old Latin 'leitera' and one via Etruscan from Greek 'diphthera', remain unresolved. [2]
- The earlier form 'lītera' and the 'littera rule' of consonant lengthening are disputed, and the link to 'leitera' and the root 'smear' is considered false etymological attraction by some scholars. [2]
- The origin of Greek 'diphthera' is uncertain, and Beekes argues for a Pre-Greek origin based on the alternation between ph and ps. [3]
Arbre étymologique complet
- litera (Polonais), « Lettre (dans un alphabet). »
- emprunté littera (Latin), « Lettre de l’alphabet, mot. »
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- liternictwo (Polonais)
- liternik (Polonais)
- literować (Polonais)
- literowiec (Polonais)
- literówka (Polonais)
- składać litery (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris