kosmos (Polonais)
D’où vient « kosmos » ?
The Polish 'kosmos' is an internationalism, a word that spread through many European languages alongside English 'cosmos', French 'cosmos', and German 'Kosmos'[1]. All of these trace back to Ancient Greek 'κόσμος' (kósmos)[1], which descends from Proto-Hellenic '*kónsmos' and earlier Proto-Indo-European '*ḱónsmos'[2]. The proposed root, '*ḱens-', is glossed as 'to announce, put in order'[3], pointing to an early sense of arrangement and order. In Polish, the word covers the universe, outer space, a social setting or perspective, and, in slang, something astonishing or even frightening.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*ḱens-' is itself uncertain, as it may be an old s-formation of another root, '*ḱem-'. [3]
- The Proto-Hellenic and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested. [2]
Arbre étymologique complet
- kosmos (Polonais), « Cosmos. »
- emprunté κόσμος (kósmos) (Grec ancien), « Ordre. »
- hérité *kónsmos (Proto-hellénique)
- hérité *ḱónsmos (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱens- (Indo-européen commun), « to announce, to proclaim »
- dérivé *ḱem- (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱens- (Indo-européen commun), « to announce, to proclaim »
- hérité *ḱónsmos (Indo-européen commun)
- hérité *kónsmos (Proto-hellénique)
- emprunté κόσμος (kósmos) (Grec ancien), « Ordre. »
Ancêtres
Mots apparentés et doublets
- cosmos (Anglais)
- cosmos (Français)
- Kosmos (Allemand)
Descendants et mots dérivés
- kosmita (Polonais)
- kosmitka (Polonais)
Mots liés
Sources
- kosmos (Polonais) - Wiktionary
- κόσμος (kósmos) (Grec ancien) - Wiktionary
- ḱens- (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris