kiełbasa (Polonais)
D’où vient « kiełbasa » ?
Polish 'kiełbasa', the word for sausage, is inherited from Proto-Slavic '*kъlbasa'[1][2]. Its ultimate source is tentatively traced to a Proto-Turkic term for a grilled cutlet, literally 'pressed on ashes', built from '*kül' ('ash') and '*bas' ('to press'), which is related to modern Turkish 'basmak'[1][2].
Questions en suspens
- The Turkic origin of the Proto-Slavic form is only proposed as possible, not established, and rests on reconstructed Proto-Turkic forms. [1] [2]
- The internal analysis of the Proto-Slavic form as '*kъlbъ' plus '*-as-' is given without further support, so the breakdown is also uncertain. [2]
Arbre étymologique complet
- kiełbasa (Polonais), « Saucisse, saucisson. »
- hérité *kъlbasa (Proto-slave), « sausage »
- dérivé (Turkic)
- composé *kül (Proto-turc), « ash »
- composé *bas- (Proto-turc), « to press »
- dérivé (Turkic)
- hérité *kъlbasa (Proto-slave), « sausage »
Ancêtres
- *kъlbasa (Proto-slave)
Mots apparentés et doublets
- basmak (Turc)
Descendants et mots dérivés
- kielbasa (Anglais)
- kielbasa (Français)
- kiełbasa wyborcza (Polonais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris