hamburger (Polonais)
D’où vient « hamburger » ?
The Polish 'hamburger' was borrowed from American English 'hamburger'[1], which is most likely a shortening of 'hamburger sandwich' or 'hamburger steak'[2]. The English word may instead come from German 'Hamburger', meaning 'native of Hamburg', though this is considered less likely[2][3]. The German city name traces to the fortress 'Hammaburg', where '-burg' means 'castle'[5]. In Polish the word covers ground beef meant for patties, a hot sandwich of a cooked patty in a sliced bun, and, informally, an American person, 'burger'.
Questions en suspens
- The English origin is not fully settled: the word is most likely a shortening of 'hamburger sandwich' or 'hamburger steak', but a borrowing from German 'Hamburger' meaning native of Hamburg is also proposed as less likely. [2]
Arbre étymologique complet
- hamburger (Polonais), « hamburger (ground beef, especially that intended to be made into hamburgers) »
- emprunté hamburger (American English)
Ancêtres
Descendants et mots dérivés
- hamburgerownia (Polonais)
Mots liés
Sources
- hamburger (Polonais) - Wiktionary
- hamburger (Anglais) - Wiktionary
- Hamburger (Allemand) - Wiktionary
- er (Allemand) - Wiktionary
- Hamburg (Allemand) - Wiktionary
- er (Moyen haut-allemand) - Wiktionary
- er (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- iz (Proto-germanique) - Wiktionary
- iʀ (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- ís (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris