blokowanie (Polonais)
D’où vient « blokowanie » ?
Blokowanie is a Polish verbal noun formed from blokować, 'to block', with the suffix -anie added. The verb itself is built from blok, borrowed from German 'Block'[3], which traces back through Middle Dutch and Old French to a Proto-Germanic root meaning 'beam, log'[4][5]. The Polish verb blokować is first attested in 1683[2], and the noun blok was first recorded in 1782[3], with several later senses borrowed as semantic loans from English, such as 'code block' and 'engine block'[3]. Blokowanie thus names the act of blocking, the nominal form of the verb.
Questions en suspens
- The Proto-Germanic form *blukką and its Indo-European ancestor *bʰelǵʰ- are reconstructions, and the proposed metathesis from *bulkną is presumed rather than directly documented. [6] [7]
- The source data does not give a date for the first attestation of the noun blokowanie itself, so its emergence is only inferred from the verb blokować. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- blokowanie (Polonais), « verbal noun of blokować »
- dérivé blokować (Polonais), « to block (to fill, making it impossible to pass) »
- dérivé blok (Polonais), « Bloc, masse compacte. »
- emprunté Block (Allemand), « Pâté de maisons, bloc. »
- hérité bloc (Moyen haut-allemand)
- hérité bloc (Vieux haut-allemand)
- hérité *blokk (Proto-germanique occidental), « block, log »
- hérité *blukką (Proto-germanique), « block, log »
- hérité *blukną (Proto-germanique)
- hérité *bulkną (Proto-germanique)
- hérité *bʰl̥ǵʰ-no- (pre-Germanic)
- hérité *bʰelǵʰ- (Indo-européen commun), « to swell »
- hérité *bʰl̥ǵʰ-no- (pre-Germanic)
- hérité *bulkną (Proto-germanique)
- hérité *blukną (Proto-germanique)
- hérité *blukką (Proto-germanique), « block, log »
- hérité *blokk (Proto-germanique occidental), « block, log »
- hérité bloc (Vieux haut-allemand)
- influencé par block (Moyen bas allemand)
- hérité bloc (Moyen haut-allemand)
- emprunté Block (Allemand), « Pâté de maisons, bloc. »
- suffixe -ować (Polonais), « Suffixe verbal. »
- dérivé blok (Polonais), « Bloc, masse compacte. »
- suffixe -anie (Polonais), « forms verbal nouns (gerunds) from verbs in conjugations: I, IX, Xb »
- dérivé blokować (Polonais), « to block (to fill, making it impossible to pass) »
Ancêtres
- blokować (Polonais)
- -anie (Polonais)
Sources
- blokowanie (Polonais) - Wiktionary
- blokować (Polonais) - Wiktionary
- blok (Polonais) - Wiktionary
- block (Anglais) - Wiktionary
- Block (Allemand) - Wiktionary
- blukką (Proto-germanique) - Wiktionary
- blokk (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris