bana (Polonais)
D’où vient « bana » ?
The Polish noun 'bana', meaning a railway, was borrowed from German 'Bahn'[1]. The German term traces back through Middle High German 'ban' and Old High German '*bana' to Proto-West Germanic '*banu' and Proto-Germanic '*banō'[2]. Ultimately, this Germanic root derives from Proto-Indo-European '*gʷʰon-eh₂', which stems from '*gʷʰen-' meaning 'to strike, kill'[3].
Questions en suspens
- The Old High German form '*bana' is a reconstructed form. [2]
- The Proto-Germanic form '*banō' and its connection to Proto-Indo-European '*gʷʰen-' are reconstructed linguistic roots. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- bana (Polonais), « synonym of kolej (“rail, railway”) »
- emprunté Bahn (Allemand), « Artère, veine, nervure. »
- hérité ban (Moyen haut-allemand)
- hérité *bana (Vieux haut-allemand)
- hérité *banu (Proto-germanique occidental)
- hérité *banō (Proto-germanique), « a battlefield »
- hérité *gʷʰon-eh₂ (Indo-européen commun)
- dérivé *gʷʰen- (Indo-européen commun), « to strike, slay, kill »
- hérité *gʷʰon-eh₂ (Indo-européen commun)
- hérité *banō (Proto-germanique), « a battlefield »
- hérité *banu (Proto-germanique occidental)
- hérité *bana (Vieux haut-allemand)
- hérité ban (Moyen haut-allemand)
- emprunté Bahn (Allemand), « Artère, veine, nervure. »
Ancêtres
Mots apparentés et doublets
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris